VN - Đây là một công trình kiến trúc được Hội Kiến trúc sư Thế giới (UIA) công nhận là một trong số 1.000 công trình xây dựng độc đáo của thế giới trong thế kỷ 20. Trường được thành lập năm 1927, do kiến trúc sư Moncet thiết kế và chỉ đạo xây dựng, dành cho con em người Pháp và một số gia đình người Việt giàu có. Năm 1932 trường được đổi tên thành Lycée Yersin để tưởng niệm bác sĩ Alexandre Yersin. Dãy lớp học được xây hình vòng cung, gạch xây trường là gạch trần đỏ, mái lợp ngói ardoise (thạch bản) xanh đen được vận chuyển từ Pháp. Điểm nhấn của dãy nhà hình vòng cung là tháp chuông. Phía bên ngoài tháp chuông trước đây có 1 đồng hồ nhưng có lẽ đã bị tháo dỡ, ta chỉ có thể thấy vết tích của chiếc đồng hồ lớn còn in lại trên nền gạch.
EN - This was a construction site which was confirmed by the UIA to be one of the 1,000 most specific sites in the world. The school was established in 1927, designed by Architecture Monet and he himself supervised the construction work and it was first named Lycee Yersin to honor Dr. Alexandre Yersin. Classrooms were built in curved shape, walls in red bricks, roofs in Ardoise (dark blue tiles) brought back from France. The main feature was the Tower. There used to be a clock on the outside wall but it was put out then, and now its shade is still seen.
CÓ THỂ BẠN THÍCH