CẦU TRƯỜNG TIỀN
TRƯỜNG TIỀN BRIDGE
HUẾ - 1961 .
 

VN - Cầu Trường Tiền, hay cầu Tràng Tiền là chiếc cầu dài 402,60m, rộng 5,40m bắc qua sông Hương ở ngay giữa thành phố Huế. Theo sách Đại Nam Nhất Thống Chí thì cầu sắt Trường Tiền bắt đầu xây từ năm 1897, đến năm 1899 mới xây xong. Trận bão năm Thìn (1904) có 3 hay 4 vài cầu Trường Tiền bị đổ xuống sông. Đến năm 1906 cầu được sửa chữa lại. Trải qua 2 cuộc chiến tại Việt Nam, cầu Trường Tiền cũng vài lần bị đánh sập tuy nhiên về cơ bản thì hình dáng cầu vẫn luôn được giữ nguyên theo như thiết kế của hãng Eiffel (Pháp) cho tới ngày nay.

Vắt qua sông Hương có hàng chục chiếc cầu, nhưng chỉ có cây cầu này trở thành một trong những biểu tượng của Huế.


EN - Trường Tiền bridge or Tràng Tiền bridge was 402,60m long, 5,40m wide across Perfume river at the center of Huế City. According to Đại Nam Nhất Thống Chí book, the Trường Tiền iron bridge began construction from 1897 to 1899. The historic storm in 1904, 3 or 4 spans of Trường Tiền bridge were collapsed into the river. By the 1906 bridge was repaired. Throughout two wars in Vietnam, Trường Tiền bridge was also collapsed a few times but basically the bridge shape has remained unchanged on the design of Eiffel (France) until today.

There are dozens of bridges across Perfume river, but only this bridge has become one of the symbols of Huế.


 
CẦU TRƯỜNG TIỀN
icon-clock-3
1961
icon-pin
Huế
icon-camera
Nguyễn Bá Mậu

Login

Lost your password?