NÉT ĐẸP THƯỢNG DU
HIGHLAND BEAUTY
ĐÀ LẠT - 1952 .
 

VN - Trang phục của người Lạch ngày xưa rất đơn sơ. Đàn ông đóng khố, phụ nữ quấn xà rông. Vào mùa đông giá rét họ chỉ biết dùng vỏ cây rừng ngâm cho hết nhựa, gấp đôi lại, khoét cổ, làm thêm tay áo cũng bằng vỏ cây và dùng dây mây khâu lại mặc cho đỡ lạnh. Với chiếc khố dài chừng 1,5m, rộng 20cm, người đàn ông Lạch quấn vòng quanh bụng để cho 2 đầu khố che phía trước và sau mông. Phụ nữ chỉ mặc xà rông quấn quanh, giắt cạp và thường không mặc áo nên để lộ một phần thân mình.


EN - The customs of the Lạch in old times were very simple. Men wore loin-cloth, women wrapped in cloth. In the chilly winters, they used a kind of tree bark, put it into water to make it soft and flexible, then folded the bark, made holes for their neck and arms and sewed it by rattan then put it on to prevent the cold. The Lạch men wrapped around their bodies with the cloth about 1.5m long and 20cm large, kept two ends of the cloth covering their front and back. Lạch women had a cloth around them, tied at their hips and no cloth for the top so that they always showed top naked body.


NÉT ĐẸP THƯỢNG DU
icon-clock-3
1952
icon-pin
Đà Lạt
icon-camera
Nguyễn Bá Mậu

Login

Lost your password?