VN - Khi biết chính quyền có ý định xây chợ mới để thay thế cho cũ đã chật chội, năm 1928, một thương gia người Hoa tên là Quách Đàm đã bỏ tiền ra mua một vùng đất rộng, nằm giữa rạch Tàu Hủ và rạch Bàng (đường Hậu Giang - Tháp Mười ngày nay) và xây một ngôi chợ với kiến trúc Đông phương, chợ khai trương năm 1930. Xung quanh chợ ông cũng cho xây các dãy phố. Chợ thì ông hiến tặng cho chính quyền. Khi chợ đông vui thì các dãy phố của ông ở xung quanh có giá hẳn, và thế là ông Quách Đàm đã giàu lại thêm giàu.

EN - Knowing that the authority wanted to built a new market in place of the old one, in 1928, a Chinese businessman named Quách Đàm bought a large plot of land between Tàu Hủ canal and Bàng canal (Hậu Giang-Tháp Mười street now) and built a market in Eastern style of architecture. The market was inaugurated in 1930. He also built blocks of flats surrounding the market. Then he offered the market to the authority. The more crowded the market became, the more money he got from selling the flats. Of course he became wealthier and wealthier.