CHỢ BẾN THÀNH
BẾN THÀNH MARKET
SÀI GÒN - 1957 .
 

VN - Năm 1912, chợ Bến Thành được khởi công xây dựng, đến tháng 3-1914 thì hoàn thành. "Tân Vương hội" tức lễ khánh thành chợ được tổ chức tưng bừng trong 3 ngày từ 28-3 đến 30-3-1914 với đông đảo nhân dân từ lục tỉnh đổ về tham dự. Ban sáng có đội múa lân, diễn võ, hát Hồ quảng, cải lương. Ban đêm có pháo bông, đèn cộ bông, nhạc ngũ lâm và có cả ban nhạc kèn đồng, đèn xanh, đèn đỏ giăng khắp nơi, người đi tấp nập như đi chợ Tết. Tuy chợ có tên là chợ Bến Thành nhưng trong ký ức của người Sài Gòn lúc đó vẫn gọi là chợ Sài Gòn hay chợ Mới, để phân biệt với chợ Cũ trước đó.


EN - Construction of the new Bến Thành Market was started in 1912 and completed in March 1914. Its inauguration ceremony was called "Tân Vương hội" (New King Festival) that took place in three days from 28-3 to 30-3-1914 with firework displays and participation of people from Mekong Delta provinces. Although it was named Bến Thành Market, Sài Gòn residents usually called it Sài Gòn Market, or New Market to distinguish it from the old one which was called Old Market from then on.


 
CHỢ BẾN THÀNH
icon-clock-3
1957
icon-pin
Sài Gòn
icon-camera
Nguyễn Bá Mậu

Login

Lost your password?